興味津々

菅野美穂が新しいドラマに出るんだね。

岩田剛典と共演とのこと。

ほぉぉ、お金のかかったキャストだなあ。

まあ、それはともかく。

菅野美穂ちゃん、昔からいいなーとは思ってたけど、このあたりの歳になってますます良くなってきたなあ。

菅野美穂って、「昔可愛い、今色っぽい」なんてさ、ずるいよねｗ

いい女街道まっしぐらな感じがする。

翻訳ってみんなどうしてるのかな？

ペラペラの人はもちろん自力でできるんだろうけど、

日本人は外国語苦手な人多いよね（自分も～　＾＾；）

それに、言語特有のニュアンスとか

その国独特の言い回しとか

そういうこまっかーい部分とか

そうそうキレイに翻訳するのは外国人には難しいし

（まあー、そこまで求められてはいないのだけどね）

Google翻訳とかYahoo翻訳あるじゃんっていう意見もある。

ただねー、

シンプルな構文なら意外に使えるよ？

でもさ、ちょっと代名詞が入り組んだりしてみなってｗ

はむしろ「？」な結果になることもまだまだ多いのよ。

言葉ってまだまだ奥が深い分野なんだなあ、と

自分が翻訳しなければいけない状況を忘れて物思いにふけってしまったｗ

さて、どうしようｗ

　
　
　
　
　
　
　
　

エルゴラピードを近くのダイエーで見てきちゃった。

エルゴラピードってなに、という方のために説明。
まあ、要はスタイリッシュな掃除機なんですわ。

なになに、あのスタイル。

超スマート！

しかもめっちゃ軽かった。

これなら毎日掃除してあげてもいいわよｗ

ただ、バッテリー交換はちょっと手間？

安全のために、ユーザーが勝手にバッテリーを外したりは出来ないらしいのよね。

まあ、だけどこれがあの軽さ、格好良さの引き換えなら、
まあ我慢してやってもいいか（上から目線ｗ）

でもまあ、スタイリッシュな掃除機を探しているなら、エルゴラピードはお勧めだなあ。
現物見て来てほしい。うっかりクレカ出しそうになったしｗ

エルゴラピードの製造元エレクトロラックスって、結構有名なメーカーなのね。

初めて聞いた。

suwada（スワダ）の爪切り買ってみた。

最初「何これ」って思うんだけど、使ってる所見せられたら考え変わっちゃった。

これ、いいよね。

何て言うかな、切る所がカーブしてるんだけど、そのカーブがわざとらしくなくて。

しかも力が入りやすくて、軽く押してるだけなんだけどスパーンと切れて気持ちいい。

一見ただの爪切り、というかただのニッパなのに、suwadaのこれは、その時間を心地良いものに変えてくれる感じ。

ふーむ、あなどれない。

割とあちこちでsuwadaの爪切りが気持ちいいとか聞くんだけど、やってみないとわからんものね。

不思議なニッパだわｗ

やるなー、suwada。職人のこだわりって感じ。